Editar publicação
Valci Barreto
Público
Público
HEMINGWAY, TEMPO DE VIVER,MONÓLOGO PARA O MAESTRO, UMA CARTA DO ALTO MAR.
Valci Barreto,
Advogado, jornalista, cicloativista, amante de livros, passeios de bicicleta , musica, cinema e de amizades.
-Conselho meu: em vez de lerem este texto, leiam as fotos do Monólogo que estou passando para meus amigos facebookianos.
Em 1969 foi publicado pela Editora Civilização Brasileira, dois livros de HEMINGWAY, TEMPO DE VIVER e TEMPO DE MORRER.
Eu os li em 1970, lembrando bem disso por estar cursando à época o então primeiro cientifico no Colégio Taylor Egídio em Jaguaquara.
Leitor desde a infância, o nome ,Hemingway, mesmo antes de de ter lido qualquer obra dele me era familiar pelas matérias publicadas em Manchete, O Cruzeiro, e outras revistas que me chegavam às mãos por algum caminho.
Criança, até meus 9 anos, convivia com pessoas que caçavam, andavam armados de revolveres, espingardas, em seus cavalos , e com o imaginário dos filmes de cowboy , desenhos de livros juvenis em que a arma de fogo, a caça, estavam presentes.
Apaixonado por livros desde antes de saber ler, lia com um prazer especial a parte de literatura , crônicas, publicadas naquelas revistas.
E um dos escritores que descobri por estes caminhos foi hernest Hemingway, especialmente uma serie de literatura publicada na Machete. Nesta série, lembro de imagens de Hemingway com seus troféus de caça, armas, pescarias.
No curso de inglês , com a mestra Francis, em 1970, O livro indicado para o curso, continha uma parte de O VELHO e O MAR, de Hemingway, que já conhecia daquelas revistas .
Até hoje me lembro da parte do texto em que o pescador diz saber estar perto de Havana por ver as luzes daquela cidade. Esta parte que que nos foi dada para traduzir me provocou uma emoção, um fascínio tão grande que ,quando em Salvador, descendo a Ladeira da Barra , vi pela primeira vez as luzes de Mar Grande, transportei-me para as de Havana, descritas em o Velho e o Mar.
Recentemente, passeando com filha e netas por Itaparica, disse-lhes, que quando olho da ilha para salvador ou de salvador para Mar Grande, fico mais romântico do que já sou. Eu já era fascinado pelas luzes de Havana sem conhecê-la, por causa de Hemingway, em o Velho e o Mar. E fiquei pelas luzes de Mar Grande pela lembrança daquela descrição.
Coisa de bobão, mas várias vezes desco, ainda hoje, a Ladeira da Barra só para contemplar aquelas luzes . E todas as vezes lembro da descrição de Hemingway.
Estes foram meus primeiros contatos com o escritor americano.
Mas quando li Tempo de Viver e Tempo de Morrer, ai quase tive febre! Eu não conseguia parar!
Eu também gostava de touradas, aquelas mambembes que chegavam no interior, isso me aproximava também de Hemingway. De de sorte que, entre outros textos que falam do tema , ler em Tempo de Viver PAMPLONA EM JULHO me deixava no centro daquela cidade espanhola, como se eu estivesse correndo e pegando touro na arena das touradas da minha infância.
Ler no mesmo livro Natal no Teto do mundo, Pesca da Truta na Europa(eu também amava pescar piabas nos riachos da minha terra , que não tem mar nem rios . Só riachos e pequenas barragens para dar água a animais.(nosso mar onde aprendíamos a nadar , junto a porcos e caramujos endêmicos em todo o vale, hospedeiros de vermes que mataram muitas crianças por todo por longos anos. Eu escapei...
Deste livro, não ha um texto que eu não tenha gostado.
Não sei qual o melhor deles, mas outro me causou boas emoções em dois momentos diferentes.
Trata-se de MONóLOGO PARA O MAESTRO : Uma Carta de Alto Mar, página 252 em que relata o escritor a visita que lhe fez um obcecado pelo desejo de ser escritor.
A primeira emoção foi o conteúdo do texto. A final, mesmo sem pretensão de ser escritor, eu queria ser jornalista, cineasta, entre outros desejos relacionados a livros e leituras. Sim, eu também queria ser rico em grana , tocar com os Beatles, jogar na Seleção Brasileira e casar com Brigitte Bardot. Coisas simples....
Vamos ao Monólogo...
Este texto me deixou impressionado, emocionado, e me levou a muitas outras leituras e , de alguma forma, pratiquei, e ainda pratico , o que foi recomendado por PAPA escrever bem.. Aplico nos meus textinhos de face.
esta foi a primeira emoção: ter lido os conselhos. Fiquei impressionado com a didádica.
A segunda emoção me foi causada por Garcia Marques, não pelo seu CEM ANOS DE SOLIDÃO, que amei, mas por um texto que vi em um pequeno livro, destes simples , um desses livros que publica resumos, entrevistas, dados biográficos de escritores . Pois bem, neste livro, que não vou lembrar a edição, título, GARCIA MARQUES, descreve em sua entrevista ou texto a emoção que sentiu ao ler o MONOLOGO para o MAESTRO, que está em TEMPO DE VIVER.
Confesso, senti-me contemplado pelo PREMIO NOBEL DE LEITOR, por ter visto. no texto de Garcia , os mesmos sentimentos que tive ao ler aquele Monólgo que compartilho com os amigos de FACE, especialmente aqueles que pretendem escrever bem e tem a humildade de receber boas lições .
Minha primeira filha é com quem mais converso sobre literatura. Ela tem umas cismas com Hemingway, sobre as quais ainda pretendo fazer um textinho para os amigos e para ela.
Ela tem uma divida antiga comigo que é ler o Monólogo para o Maestro. Ela tinha uns 15 anos ,por ai, quando copiei “xerocopiei”, este e , mais tarde, um de Charlamov, escritor russo que relata seu sofrimento em busca de livros, quando preso, por razões políticas e mesmo após sua libertação. O relato está em um pequeno livro, de vários autores, A PAIXÃO PELOS LIVROS .
Este texto é mais uma cobrança, agora publica. Se não pagar, irá para o católogo de filha que não lê o que o pai pede, mesmo lendo todos os dias tudo que lhe aparece diante das mãos e olhos!
-SE LUCIANA LER ATE AQUI, LER O QUE ESTÁ NAS FOTOS DO LIVRO DE HEMINGWAY, e comentar para mim, receberá um premio de duzentos reais- _ este tipo de premio é PREMIO VALCI BARRETO PARA FILHA QUE LER TEXTO COMPLETO ESCRITO PELO PAI. Nem sempre ganham.....
Acho que é birra comigo, Hemingway e Charlamov!
Mas também nem eu atendi ao conselho do PAPA,vez que escrevi mesmo depois do momento que deveria ter parado....
Que bom ler sem precisar conversar sobre o que li e escrever sem qualquer preocupação que vão ler ou não...Vivam as redes e a boa literatura. Que cada um sabe a melhor para si.
Nenhum comentário:
Postar um comentário